语序

语序(英语:word order)是一种文法上的词汇的顺序,任何语言都有主词、受词、动词之分,因此就出现了语序和语法格的问题,多数的语言都有一种主要的语序,如汉语英语等,但是有时不只有一种,像德语荷兰语等语言有次要的语序,另一方面,有些语言由于格变化相当地清楚因而语序相当地自由,像排湾语拉丁语芬兰语等,德语在相当程度上也是如此,不过德语的语序并非完全地自由,动词不能任意变换位置(主句第一个动词(包括助动词)固定在第二位,主句第二个动词(包括助动词)之后的动词(包括助动词)及子句的所有动词放在最后),且德语除了阳性单数以外,其余状况的主宾格同形。许多语言同时具备格变化和特定的语序。

基本语序

主词、受词、动词的排列方法一共有六种,以下以S代表主词(主语)、V代表动词(谓语)、O代表受词(宾语),依照最常使用的语序到最少使用的排列:

  • SOV─像古希腊语梵语巴利语波斯语孟加拉语日语韩语藏语缅语泰米尔语卡纳达语马拉雅拉姆语土耳其语巴斯克语等,人造语言逻辑语使用SOV语序也是可被接受的用法,纵然在逻辑语中,SVO语序比较常用,详情请见逻辑语文法;在汉语中也有这样的语序(如“把”字句);另外拉丁语这个基本上语序自由的语言也最常用这种顺序,纵然六种语序皆可,德语荷兰语以SOV做为次要语序(用于子句从句当中),而法语西班牙语意大利语俄语等在受词为代名词时也使用SOV语序。
  • SVO─像英语法语意大利语西班牙语马札儿语俄语汉语越南语泰语高棉语马来语印尼语爪哇语斯瓦希里语基切语、人造语言世界语逻辑语、许多尼日-刚果语系的语言和多种克里奥尔语(如托克皮辛语)。
  • VSO─像阿美语布农语他加禄语古典阿拉伯语圣经希伯来语、许多马雅语系的语言、爱尔兰语威尔士语等。
  • VOS─像赛德克语斐济语马达加斯加语、古爪哇语索西语(玛雅索西族语言)等。
  • OVS─像希卡利亚纳语、人造语言克林贡语等。
  • OSV─像Xavante语,萨丁尼亚人讲意大利语时经常使用此语序,英语(尤其电影《星际大战》角色尤达讲的英语更是如此)、汉语(主要和话题优先有关)等有时也使用此语序,这种语序最少被人类自然语言所使用。
  • 非固定─像排湾语拉丁语芬兰语泰卢固语等,此种语言通常具备相当完整的格位标记系统或是格位变化。

某些日耳曼语言如德语荷兰语的情况比较复杂,例如在主句中只有一个动词时其语序可视为SVO,但是在主句中同时有两个以上的动词或者是从句时则为SOV,关于这两种语言的语法请参见动词第二顺位

语序 数目 (2005) 百份比 (2005) 数目 (2013) 百份比 (2013)
SOV 497 40.5% 565 41.0%
SVO 435 35.4% 488 35.4%
VSO 85 6.9% 95 6.9%
VOS 26 2.1% 25 1.8%
OVS 9 0.7% 11 0.8%
OSV 4 0.3% 4 0.3%
非固定 172 14.0% 189 13.7%

参照

延伸阅读